CHAMOISEAU OU LES VOIX DE BABEL

CHAMOISEAU OU LES VOIX DE BABEL

[ean : 9782849520734]
AUZAS NOEMIE
  • Editeur : IMAGO
  • Date de parution : 17/10/2009
  • Format : 22.80 cm x 14.00 cm x 2.80 cm
Livré sous 3 à 8 jours.
23,50 €

Résumé du livre

Nombre d’écrivains ont la particularité d’être entre deux langues, mêlant deux langues dans leurs textes, ou pensant dans l’une et écrivant dans l’autre. Parmi ceux-ci, Patrick Chamoiseau qui, dans ses romans, conjugue avec talent, de façon directe ou masquée, les ressources du français et du créole. Ainsi se pose, pour la création littéraire, la question des imaginaires des langues, que cet ouvrage se propose d’explorer et de clarifier : l’histoire des idées sur le français montre, en effet, que les langues supportent bien des projections et des fantasmes et que l’imaginaire des langues concerne tous les écrivains, et même tous les locuteurs. Hérités de la colonisation et de l’esclavage, le français et le créole donnent lieu, chez Chamoiseau, à un jeu subtil d’associations et de suggestions, soigneusement étudié, entre barbarie et civilisation, nature et culture, langage utilitaire et poésie. Loin des rapports de domination, la présence d’une langue française créolisée ouvre à la pensée du métissage, de la fusion linguistique. Les portes d’une Babel enfin réconciliée, prônant le multilinguisme harmonieux, semble ainsi s’ouvrir. Une analyse très fine du mouvement de la créolité, de l’œuvre de Chamoiseau mais aussi de Glissant, bien en phase avec la mondialisation culturelle. Née en 1981, Noémie Auzas est professeur agrégée de lettres modernes et docteur ès lettres. Spécialiste de littérature francophone, elle a publié de nombreux articles sur la littérature africaine d’expression française et sur la littérature antillaise.
Livraison express à vélo

Livraison express à vélo

dans Bordeaux intra-muros
Livraison colissimo

Livraison colissimo

frais de port forfaitaires
PAIEMENT SECURISE

PAIEMENT SECURISE

BNP PARIBAS
Expédition 24/48h

Expédition 24/48h

pour les livres en stock
8 place du Parlement 33000 Bordeaux
05 56 48 03 87

lundi de 14h à 20h

mardi au samedi de 10h à 20h

Suivez-nous

Facebook Twitter Instagram

Accueil

Les Machines

Coups de cœur

Actualité

Contact

Dossiers

Agenda

Le Wok

Nouveautés